Tuesday, December 18, 2007

لو دامت لغيرك

ترى معنى الكلام غير (1) بس (2) منو (3) يفهم مابين سطرين
ما أقصد أهين أهل الكرم والجود ترى (4) هم ألف أو ألفين
بس أنبه اللى (5) يعيل (6) أشكال على إخوانة بنى الإنسان
يا أخى ترى دنيا فانية (7) مو (8) بغُطرتك (9) ولا بثوبك تصير إنسان
لو دامت لغيرك ما كنت خليت (10) الغنم وضرب الصوف والألبان
أراك أصغر مما ترى نفسك لأن صغر العقل ماهو الا للغلمان (11
يا حبيب خلك (12) من كبرك وكبر عقالك (13) وياليت عقلك بحجم عقالك
ترى مو (8) بكبر عقالك (13) يصير (14) عقلك -- عقل إنسان
حرام أنك تعيش بين البشر مخدوع وما تدرى حقيقتين
الأولى أنك ميت وما على الدنيا إلا فان (7
والثانية أنك صغير في عين كل اللى يروك حيوان
مخدوع ياراعى البر (15) والكشخة (16) أنك صحيح إنسان
تحسب منو (2) أنت؟ ءمِن شعب الله المختار؟
!لو تبى تقص (17) لى عن فخرك وسيرة الشجعان
لا تقل لى شيمة (18) ولا خيمة ولا رَبع (19) ولا خِلان
ترى بلادى بلاد الشيمة (18) أرض خيرة الفرسان (20
وأنا بس (1) أروى (21) كلام سيدى المصطفى العدنان (22
وانبه اللى يعيل (2) اشكال على إخوانه بنى الإنسان


إن المذكور أعلاه ينطق باللهجة الخليحية وتم أستخدام بعض الكلمات الدراجة فى هذه اللهجة


معانى الكلمات

معنى الكلام غير : المقصود أن معنى الكلام يحتاج فراستك وذكائك لتفهمه

بس : تعنى فقط ، ولست أكيد من اصلها العربى

منو : مَن .. بمعنى الذى

ترى : تستخدم فى اللهجة الخليجية لتأكيد الجملة التى تليها

اللى : الذى

يعيل: يُعيب أو يعاير أو يقلل

فان: هالك

مو : ليس

غُطرة: هى حجاب يضعله الخليجين من الرجال على رأسهم، وهى جزء من الزى التقليدى

خليت : تركت

الغلمان: الصغار من الاولاد

خلك : أترك او أعرض عن

عقال: هو مثل تاج لونه اسود يوضع فوق الغطرة

يصير : يُصبح أو يتحول إلى

البر: هى المناطق الصحراوية ، تستخدم عادةً للصيد

كشخة: يستخدمها الخليجين للتعبير عن التانق فى الثياب. اصل الكلمة ايرانى وتعنى مخنّث. وهى دخيلة على اللغة العربية

تقص: تحكى

الشيمة: هى صفات النبل والشجاعلة والكرم الاصيل

رَبع : الأصدقاء والأصحاب

أرض خيرة الفرسان: المقصود بها " مصر" ، فلا احد يستطيع أن ينكر دور مصر منذ الفتح الإسلامى مرورا بصد التتارحتى الأن ،حتى وإن قل جهدهم حالياً لأسباب اقوى من إمكانيات المصريين

أروى: احكى وأنقل كلام

المصطفى العدنان: سيدنا رسول الله "محمد بن عبد الله" عليه الصلاة والسلام.قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للصحابه ( إذا دخلتم مصر فأتخذو منها جندا كثيراً فهم خير أجناد الأرض وهم في رباط الى يوم الدين )ويقال انه حديث ضعيف ، ولكن إن قال رسول الله فقد صدق وإن لم يقل فأعوذ بالله مما صنعت

No comments: